Yarmiz

29-30 грудня – плідні дні для команди Центру ЯРМІЗ.
В ці дні відбувся Міжнародний симпозіум International Symposium "Norway-Ukraine Project" (NUPASS) was held on December, 29-30, 2021. The International Foundation for Social Adaptation as a model of social and professional adaptation of veterans. Ukraine and Norway have long been successfully cooperating to reduce the negative social and economic consequences of the war. The purpose of the meeting was to discuss the results of cooperation between the International Fund for Social Adaptation, partners and executors of the NUPASS project, the Ministry of Veterans Affairs of Ukraine.
Урочисте відкриття Міжнародного Симпозіуму розпочалося з вітального слова Посла Королівства Норвегія в Україні The grand opening of the International Symposium began with a welcoming speech by the Ambassador of the Kingdom of Norway to Ukraine Eric Svedal..
Керівник проєкту «NUPASS» Анатолій Бурмістров та координатор проєкту Вероніка Вакуленко Anatoliy Burmistrov, NUPASS Project Manager and Veronika Vakulenko, Project Coordinator, presented the project “Social Audit: Theoretical Conceptualization and Practical Implications for Professional and Social Adaptation of Veterans and Their Families in Ukraine”.
Підсумками виконання проєкту «NUPASS» від Міжнародного фонду соціальної адаптації поділилася координатор проєкту Ольга Філіна. Міністр у справах ветеранів України Юлія Лапутіна Project coordinator Olga Filina shared the results of the NUPASS project from the International Fund for Social Adaptation. The Minister for Veterans Affairs of Ukraine Yulia Laputina announced the signing of a Memorandum of Cooperation between the Ministry for Veterans Affairs of Ukraine and the International Fund for Social Adaptation.
Також між Міністерством освіти і науки України та Міжнародним фондом соціальної адаптації підписано Меморандум про співпрацю. Про це та про Державну програму «Освіта впродовж життя» розказав Міністр освіти і науки України A Memorandum of Cooperation was signed between the Ministry of Education and Science of Ukraine and the International Fund for Social Adaptation. The Minister of Education and Science of Ukraine Serhiy Shkarlet told about this and about the State Program "Lifelong Learning"..
Доповідачами Міжнародного симпозіуму також були представники університетів, партнерів проєктів, громадських і урядових організацій, міжнародні організації щодо інтеграції моделі соціальної та професійної адаптації військовослужбовців, ветеранів і членів їхніх сімей у державну систему України Норвегії та України.
З доповіддю про програми Центру ЯРМІЗ виступила сімейний психолог Центру The speakers of the International Symposium were also representatives of universities, project partners, public and governmental organizations, international organizations on the integration of the model of social and professional adaptation of servicemen, veterans and their families in the state system of Ukraine, Norway and Ukraine. Syrytsia Marina Family Psychologist reports on YARMIZ Center programs. Вона представила нову пілотну програму розвитку стосунків для пар ветеранів АТО/ООС «Міцні зв’язки – сильні пари». Дана програма була створена доктором наук С’ю Джонсоном і доктором наук Кетрін РімShe presented a new pilot program for the development of relationships for couples of ATO / OOS veterans "Strong ties - strong couples". The program was created by Dr. Sue Johnson and Dr. Catherine Rim, who have worked with U.S. Army veteran couples for more than 10 years. The two-day program is adapted by Ukrainian volunteer specialists to the mental characteristics of Ukrainian society during the war and is based on the method of emotionally focused psychotherapy. Despite the hard work of two days, we felt deep satisfaction with the meetings, fruitful negotiations and important agreements that took place at the symposium. After all, the goals pursued by its participants are an important issue for the future of all of Ukraine.