{"id":8142,"date":"2025-12-18T11:44:13","date_gmt":"2025-12-18T08:44:13","guid":{"rendered":"https:\/\/yarmiz.org.ua\/?page_id=8142"},"modified":"2025-12-18T12:40:18","modified_gmt":"2025-12-18T09:40:18","slug":"rozmova-yaka-vidkrivae-dveri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yarmiz.org.ua\/en\/rozmova-yaka-vidkrivae-dveri\/","title":{"rendered":"The conversation that opens the door: how a first-line specialist can support referrals"},"content":{"rendered":"<p><b><a href=\"https:\/\/yarmiz.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430-\u044f\u043a\u0430-\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454-\u0434\u0432\u0435\u0440\u0456.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-8156\" src=\"https:\/\/yarmiz.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430-\u044f\u043a\u0430-\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454-\u0434\u0432\u0435\u0440\u0456.png\" alt=\"\" width=\"312\" height=\"444\" srcset=\"https:\/\/yarmiz.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430-\u044f\u043a\u0430-\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454-\u0434\u0432\u0435\u0440\u0456.png 1165w, https:\/\/yarmiz.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430-\u044f\u043a\u0430-\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454-\u0434\u0432\u0435\u0440\u0456-211x300.png 211w, https:\/\/yarmiz.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430-\u044f\u043a\u0430-\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454-\u0434\u0432\u0435\u0440\u0456-721x1024.png 721w, https:\/\/yarmiz.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430-\u044f\u043a\u0430-\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454-\u0434\u0432\u0435\u0440\u0456-768x1091.png 768w, https:\/\/yarmiz.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430-\u044f\u043a\u0430-\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454-\u0434\u0432\u0435\u0440\u0456-1081x1536.png 1081w, https:\/\/yarmiz.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430-\u044f\u043a\u0430-\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454-\u0434\u0432\u0435\u0440\u0456-8x12.png 8w\" sizes=\"(max-width: 312px) 100vw, 312px\" \/><\/a><\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Brochure <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">contains information about the rules for trauma-informed referral for professional help.<\/span><\/p>\n<p>The brochure &quot;A conversation that opens doors: how a first-line specialist can support referrals for specialists&quot; was created by specialists from the Center for Readaptation and Rehabilitation &quot;YARMIZ&quot; as part of the &quot;Language of Support&quot; project <strong>with the support of Switzerland\u00a0<span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SwissEmbassyKyiv?__cft__[0]=AZZrL7KFGWFklxB9DZ2oY3cql1tXptO4hGs1TkvPxlyX54WejAjbcOSarXeR4T2i3oDNs5lyj3GcfOrdBNlbwuhtCLygLmxqXcG9YpE08fObTnRRTi3WV-SbYrtL7XNhBc1nGDRxAzZNt0XuwXaAYXw5MeK9hfLU2bGBG8EUrqSonLklHU_6P8mE2fyT_CsP_2A&amp;__tn__=-]K-R\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\">Embassy of Switzerland in Ukraine<\/span><\/span><\/a><\/span>\u00a0and the Ukrainian-Swiss project\u00a0<span class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/MH4Ukraine?__cft__[0]=AZZrL7KFGWFklxB9DZ2oY3cql1tXptO4hGs1TkvPxlyX54WejAjbcOSarXeR4T2i3oDNs5lyj3GcfOrdBNlbwuhtCLygLmxqXcG9YpE08fObTnRRTi3WV-SbYrtL7XNhBc1nGDRxAzZNt0XuwXaAYXw5MeK9hfLU2bGBG8EUrqSonLklHU_6P8mE2fyT_CsP_2A&amp;__tn__=-]K-R\"><span class=\"xt0psk2\"><span class=\"xjp7ctv\">Mental health for Ukraine<\/span><\/span><\/a><\/span><\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Download\u00a0<a href=\"https:\/\/yarmiz.org.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430-\u044f\u043a\u0430-\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454-\u0434\u0432\u0435\u0440\u0456-1.pdf\">A conversation that opens doors<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u0411\u0440\u043e\u0448\u0443\u0440\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u043e\u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e. \u0411\u0440\u043e\u0448\u0443\u0440\u0430 \u00ab\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456: \u044f\u043a \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u044e \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432\u00bb \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0440\u0435\u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043b\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00ab\u042f\u0420\u041c\u0406\u0417\u00bb \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u041c\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438\u00bb \u0437\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457\u00a0Embassy of Switzerland in Ukraine \/ \u041f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456\u00a0\u0442\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e-\u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0443\u00a0\u041f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f \u0434\u043b\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438\u00a0\u0420\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430 [&#8230;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yarmiz.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8142"}],"collection":[{"href":"https:\/\/yarmiz.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yarmiz.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yarmiz.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yarmiz.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8142"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/yarmiz.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8163,"href":"https:\/\/yarmiz.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8142\/revisions\/8163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yarmiz.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}