Yarmiz

Проєкт відбувся за підтримки Представництва Європейського Союзу в Україні та Міжнародного Фонду «Відродження».

Загальний бюджет проєкту 398 915 грн.

Мета проєкту: покращення міжкультурних компетентностей ветеранів/-ок через популяризацію вивчення європейських мов та культур впродовж життя шляхом заснування Ветеранського мовного Центру «Діалог» як центру презентації європейських культур.

Задачі проєкту включають:

  • покращення психоемоційного стану ветеранів та ветеранок;
  • впровадження моди на освіту впродовж життя через створення простору для вивчення мов, культур, історії європейських народів, в тому числі за допомогою інноваційної методики вивчення мов караоке-чант;
  • сприяння згуртованості поміж ветеранами та суспільством та міжкультурному розумінню, суспільній демонстрації важливості ролі ветеранської спільноти на шляху європейської інтеграції України через започаткування ветеранського Фестивалю.

Проєкт відбувся успішно, результати були досягнуті повністю та кількісно перевищені.

Із заявлених 10 ветеранів/ок та членів родин 32 заняття курсу англійської мови  Elementary (A1) пройшли та успішно засвоїли.

Курс української мови (32 заняття) закінчили з успішним написанням тесту 14 ветеранів/ок та членів родин проти очікуваної кількості 12 людей.

Серію занять за методикою караоке-чант (32 заняття) та заняття з вокалу та ритміки (32 заняття) відвідало 25 ветеранів/ок та членів проти очікуваних 25 людей.

6 лекцій лекторію з європейської етнології відвідало загалом 96 ветеранів/ок та членів родин проти очікуваних 30. Додаткова аудиторія до прослуховування лекцій була долучена завдяки організації онлайн трансляцій лекцій «Сучасний стан української мови» та «Василь Вишиваний – австрійський ерцгерцог, полковник Українських січових стрільців».

ПРОГРАМА ЛЕКТОРІЮ:

– Лекція «Актуальні питання української ідентичності», лекторка Людмила Кісельова, кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри літературознавства Національного університету «Києво-Могилянська академія».

– Лекція «Аспекти етнології Німеччини», лекторка – Уляна Кошетар, кандидатка історичних наук, доцентка кафедри Української мови та культури НАУ.

– Лекція «Аспекти етнології Франції», лекторка – Уляна Кошетар, кандидатка історичних наук, доцентка кафедри української мови та культури НАУ.

– Лекція «Сучасний стан української мови», лектор – Євген Лір, автор українського культурного You-Tube проєкту «Твоя підпільна гуманітарка».

– Лекція «Василь Вишиваний – австрійський ерцгерцог, полковник Українських січових стрільців», лектор – Юрій Савчук, кандидат історичних наук, старший науковий співробітник відділу спеціальних галузей історичної науки та електронних інформаційних ресурсів Інституту історії України НАН України.

– Лекція «Глобальні виклики людству: можливості для персональної і колективної трансформації задля сталого розвитку», лекторка – Клавдія Шевелюк, національна консультантка ПРООН в Україні зі сталого розвитку.

26 вересня 2021 року відбувся Перший Ветеранський Фестиваль «Квітка ЯРМІЗ», який залучив до участі 73 учасника проти запланованих 50.

 

В ярмарку взяли участь  13 ветеранських бізнесів:

VERBA Ірини Цвіли – авторські прикраси і аксесуари, виготовлені з природного матеріалу);

Сергій Молодід, ветеран (TTT-Traverse Tactical Team – український виробник тактичного спорядження);

Дмитро Загородній, ветеран (FUSEFOODS виробники їжі, що готова до вживання I’MREADY);

Денис Антіпов, ветеран (UA GIFTS – дерев’яні сувенірні вироби);

Федичев Костянтин, ветеран (SECOND WOOD – інтер’єрні вироби із вторинної деревини);

Андрій Музиченко, ветеран (Майстерня Живущего – сувенірні вироби за технікою шаманів уічолі, виробів зі шкіри, виробів з поєднанням шкіри та бісеру);

– Сімейна ветеранська гончарня Dovgan.Art (ветерани Володимир і Оксана Довган);

Алла Уварова, дружина ветерана – дизайнерка масок и аксесуарів. Виготовлення виробів на фотосесії, костюмовані вечірки, карнавали та фестивалі Burning Man, Atlas Weekend, Wave;

Видавництво «Білка», спеціалізується на видавництві військової літератури, мемуарів, пригодницької літератури, сучасної української прози та поезії. Власники – сімейна пара Панков Сергій та Ірина Білоцерковська – ветеран та волонтерка;

Олексій Бумагін – ювелірна продукція. Працює на замовлення і виготовляє прикраси із дорогоцінних металів та каменів. Додатково створює різні аксесуари зі шкіри (годинники, блокноти).

На виставці картин ветеранок-мисткинь гості Фестивалю мали можливість насолоджуватись творами наших талановитих захисниць Галини Сернівки, Дани Виноградової і Тамари Довгич.

Було проведено 6 майстер-класів з ремесел проти запланованих трьох:

майстер-клас з лозоплетіння провів ветеран Євген Косяненко;

майстер-клас з ткацтва від Валентини Ткач, спадкової килимарниці у третьому поколінні з міста Богуслав;

майстер-клас з Петриківського розпису від спадкової майстрині Олесі Жуми;

майстер-клас з писанкарства від найстарішої майстрині, берегині писанкарства, пані Тамари Глушанок;

майстер-клас з ліплення глиною від Світлани Романчі, народної майстрині з Чигиринщини;

майстер-клас із мандалоплетіння від волонтерки Надії Сухар.

Додатково працював простір «Халабуда» від партнерів ветерансько-волонтерського театру Project W Veterans, Volunteers and William;

Гості Фестивалю відвідали лекцію «Глобальні виклики людству: можливості для персональної і колективної трансформації задля сталого розвитку», прочитану Клавдіією Шевелюк, національної консультантки ПРООН в Україні зі сталого розвитку, засновниці Change Agency Responsible Future;

Більше 30 ветеранів та ветеранок відвідали тренінг «Як почати життя з понеділка?» від викладачів Київської школи економіки Сергія Гвоздьова та Тетяни Ізмайлової.

Майстер-клас з вивчення мов за інноваційною методикою караоке-чант працював на протязі дня, гості мали змогу співати пісні англійською, українською та кримськотатарською мовами за допомогою каталогів пісень.

На святковому відкритті Фестивалю виступили директорка Центру «ЯРМІЗ» Губська Євгенія, координаторка програми «Права людини та правосуддя» Міжнародного фонду «Відродження» Гальченко Ольга, представник Міністерства у справах ветеранів України Заступник Міністра у справах ветеранів України з питань європейської інтеграції Ілляшенко Олексій Володимирович, голова Секретаріату Товариства зв’язків з українцями за межами України «Україна-Світ» Кендзера Алла Євгеніївна; у співочому телемості взяли участь ветеранський ансамбль ЯРМІЗ та представники українських діаспор з Польщі, Туреччини, Латвії, Іспанії, Естонії; 10 ветеранів/ок та членів родин взяли участь у показі традиційних українських строїв з приватної колекції Валерії Левківської, членкині Секретаріату Товариства зв’язків з українцями за межами України «Україна-Світ», керівника Етносекції, етнографа та майстрині автентичних українських головних уборів.

 

Гості Фестивалю дегустували страви традиційних української, грузинської та кримськотатарської кухонь, а качану кашу можна було не тільки скуштувати, а і долучитись до її виготовлення під час майстер-класу з «качання» від Олени Щербань – докторки історичних наук, етнологині, провідної популяризаторки української традиційної культури харчування, фундаторки ЕтноПросвітницького осередку – ЕтноСадибиТРИмузеї «Лялина Світлиця» в Опішні Полтавської області; гості також долучались до виготовлення печива, прикрашеного українськими орнаментами.

У  фінальному концерті взяли участь ветеранський ансамбль Ярміз, Заслужена артистка України, ветеранка Тетяна Кисляк, Зразковий вокально-хореографічний ансамбль Кримськотатарського культурного центру «Кримська родина», Христина Панасюк – співачка, волонтерка, Дана Виноградова – учасниця бойових дій, художниця, вокалістка, поетеса, Ветеранський ансамбль «Кобзар», Дмитро Лінартович – співак, бард, волонтер, Anjo da muzica (Вікторія Задворна) – лауреатка міжнародних конкурсів, концертуюча вокалістка, солістка театрів: teatro Bradesko, teatro Pedro 2, Teatro Munizipal Franca, солістка філармоніі Сан Пауло (Бразилія), «Крутий Заміс» – гурт з Холодного Яру, козацький фольк-рок, Анна Мак – співачка,  рок-співачка, виконавиця авторських пісень.

Був створений відеоролик про перебіг Фестивалю, а також записані 6 інтерв’ю про учасників та їхні бізнеси.

Перебіг проєкту висвітлювався на сторінках фейсбук та інстаграм Центру «ЯРМІЗ», веб-сайті Центру «ЯРМІЗ» та окремій сторінці фейсбук Мовний центр «Діалог». Були долучені до висвітлення ЗМІ, радіо, телебачення.

 https://youtu.be/8YgH4cRjv4c

Відбулись нові ефективні партнерства, які отримали свій розвиток і після завершення проєкту.

Результатом втілення проєкту можна вважати старт функціонування ветеранського мовного Центру «Діалог» на постійній основі.

Після закінчення проєктної програми були знайдені кошти для продовження курсу з англійської мови та занять з караоке-чанту. Планується вивчення української мови для початківців.

Був створений та користувався великим попитом суботній клуб караоке для ветеранських родин.

Фестиваль «Квітка ЯРМІЗ» планується зробити традиційною культурною подією, заходи якого покликані об’єднувати ветеранську спільноту, представників громадянського суспільства та організацій, інші верстви населення, знайомити з історією, традиціями різних культур, знаходити і стверджувати спільні цінності такі як права людини, гендерна рівність, європейська інтеграція, якісна освіта, екологічна сталість.

Фестиваль відвідало 380 гостей, в тому числі представники Міністерства у справах ветеранів України, Міністерства молоді та спорту України, заступник голови Печерської районної в місті Києві державної адміністрації Невмежицький Анатолій Васильович, начальник відділу культури Печерської районної ради в місті Києві державної адміністрації Маринич Діана Василівна, представники Громадської спілки “Всеукраїнська ліга організацій осіб з інвалідністю по зору «СУЧАСНИЙ ПОГЛЯД”.

Гості залишили багато схвальних відгуків та проявляли готовність залучатись до спільних заходів в майбутньому.

Довгостроковими результатами діяльності ветеранського мовного центру «Діалог» ми бачимо впровадження моди на освіту впродовж життя серед цільової аудиторії проєкту. Вивчення мов, традицій, історії різних народів покращать міжкультурні компетенції відвідувачів центру. Завдяки залученню до викладання освітніх курсів, мистецьких майстер класів представників різних закладів освіти та культури, партнерських громадських організацій центр «Діалог» об’єднає досвід і знання кращих фахівців різних сфер навколо створення програм неформальної освіти та розповсюдження досвіду в інші подібні центри та регіони. Інноваційна методика вивчення мов караоке-чант завоює прихильників і буде тиражуватись в інших закладах.

Здобутий досвід залучення громадськості до благодійної  підтримки проєкту буде використано для подальшого фінансування діяльності ветеранського мовного центру.

Підтримка представниками державної та місцевої  влади, бізнесом культурних, освітніх заходів та виставок  ветеранських бізнесів, досягнень ветеранів, ветеранок та членів родин в області креативних індустрій будуть сприяти досягненню ними стану психологічного, економічного, духовного  благополуччя. Розширення освітньої програми центру «Діалог» у напрямку громадянської освіти сприятиме покращенню стану їх громадянської ідентичності та сприятиме соціальній згуртованості та зміцненню публічного образу ветерана як лідера суспільних змін.

Фестиваль стане традиційною щорічною демонстрацією ролі ветеранської спільноти в утвердженні проєвропейських цінностей та принципів в українському суспільстві, буде сприяти розвитку культури, ремесел, традицій та підтримці культурної спадщини кожної народності, побудові мостів порозуміння між різними верствами суспільства.

Багато відвідувачів Центру «Діалог» та Фестивалю «Квітка ЯРМІЗ» в ці часи боронять Україну від агресора. Вони надсилають нам згадки про емоційні моменти проєкту і знають, що їх завжди підтримують, їм допомагають і чекають у місці, яке вони так полюбили і створювали разом з командою Центру «ЯРМІЗ».